Psalm 64:7

SVZij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.
WLCיַֽחְפְּֽשׂוּ־עֹולֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
Trans.yaḥəpəśû-‘wōlōṯ tamənû ḥēfeś məḥupāś wəqereḇ ’îš wəlēḇ ‘āmōq:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַֽחְפְּֽשׂוּ־

doorzoeken

עוֹלֹ֗ת

allerlei schalkheid

תַּ֭מְנוּ

ten uiterste

חֵ֣פֶשׂ

doorzoeken zij

מְחֻפָּ֑שׂ

wat te doorzoeken

וְ

-

קֶ֥רֶב

is; zelfs het binnenste

אִ֝֗ישׁ

eens mans

וְ

-

לֵ֣ב

hart

עָמֹֽק

en het diepe


Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!